Reproducing and extending papers through claim-level evaluation, closed-loop testing, latency profiling, and failure analysis